The case promises a clash of the titans: labour-intensive human newsgathering against push-button information produced by artificial intelligence. But legally, the case represents something different: a classic instance of the lag between established law and emerging technology.